-
1 debenture stock
Abbreviation: DS -
2 ценные бумаги без специального обеспечения
New russian-english economic dictionary > ценные бумаги без специального обеспечения
-
3 ценные бумаги без специального обеспечения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ценные бумаги без специального обеспечения
-
4 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
5 долговые акции
долгосрочное долговое обязательство (debenture), разделенное на акции, которые можно реализовать на фондовой бирже
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долговые акции
-
6 долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см. также (debenture stock); ТАКЖЕ (unsecured bonds)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
-
7 акции, дающие привилегии
Stock Exchange: debenture stockУниверсальный русско-английский словарь > акции, дающие привилегии
-
8 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
9 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
10 привилегированная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
3. preferential bond4. preferential debenturesоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированная облигация
-
11 облигация, обеспеченная активами компании
1) Economy: floating debenture, secured debenture2) Stock Exchange: debenture stockУниверсальный русско-английский словарь > облигация, обеспеченная активами компании
-
12 проценты по облигациям
1. bond interest chargesоблигация "пут" — put bond
2. bond yield3. debenture interestоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по облигациям
-
13 трансферт облигаций
облигации; долговые обязательства — debenture stock
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трансферт облигаций
-
14 обращающаяся ценная бумага
1) Stock Exchange: marketable security2) Banking: transferable security3) Business: debenture, debenture stockУниверсальный русско-английский словарь > обращающаяся ценная бумага
-
15 обеспеченное долговое обязательство
1) General subject: debenture ((Великобритания) a document, almost invariably by or on behalf of a company, that creates or acknowledges a debt owed by the company. The term includes debenture stock, bonds and other debt securities is)2) Finances: CDO (credit derivatives made up of mortgage-backed bonds; сокр. от "collateralized debt obligation"; англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)3) Banking: secured debenture4) Securities: collateralized debt obligationУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченное долговое обязательство
-
16 привилегированные акции
1) General subject: equity linked securities, preferred shares, preferable shares2) Economy: preferences, preferred stocks, preference shares (UK - AD), preferential shares, senior stock3) Accounting: preference shares (также preferred stock - амер.), preference stock (с фиксированным дивидендом), preferred stock (с фиксированным дивидендом), preferred stock (также preference shares - англ.)4) Banking: debenture stock, preference stock, senior shares5) Patents: preferred shares (с фиксированным дивидендом)6) Business: preferred shareУниверсальный русско-английский словарь > привилегированные акции
-
17 привилегированная акция
1) General subject: preference share, preferred share, preference share (UK - AD)2) Law: preferential share, priority share, preferred stock3) Banking: PS (preferred stock), preferred equity, priority stock4) Business: preference stock, privileged share5) EBRD: debenture stock, non-participating share6) Securities: share of preferred stockУниверсальный русско-английский словарь > привилегированная акция
-
18 долговые акции
Accounting: debenture stock (долгосрочное долговое обязательство (debenture), разделённое на акции, которые можно реализовать на фондовой бирже) -
19 долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
Accounting: debenture (обычно( но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см. также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds))Универсальный русско-английский словарь > долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
-
20 казначейские облигации
облигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > казначейские облигации
См. также в других словарях:
Debenture stock — (Finance) The debt or series of debts, collectively, represented by a series of debentures; a debt secured by a trust deed of property for the benefit of the holders of shares in the debt or of a series of debentures. By the terms of much… … The Collaborative International Dictionary of English
debenture stock — A registered participation in debt issued by a company which is normally freely transferable and is generally listed on a recognised investment exchange. Debenture stock will typically be secured by a floating charge over all the undertaking and… … Law dictionary
debenture stock — A type of stock that makes fixed payments at scheduled intervals of time. Debenture stock differs from a debenture in that it has the status of equity, not debt, in liquidation. Bloomberg Financial Dictionary A form of loan stock legally defined… … Financial and business terms
debenture stock — ▪ finance loan contract issued by a company or public body specifying an obligation to return borrowed funds and pay interest, secured by all or part of the company s property. Certificates specifying the amount of stock, with coupons for… … Universalium
debenture stock — /dəˈbɛntʃə stɒk/ (say duh benchuh stok) noun a total amount borrowed by a corporation from a number of lenders, and treated as a single stock rather than as a number of separate loans …
debenture stock — /dɪ bentʃə stɒk/ noun a capital borrowed by a company, using its fixed assets as security … Dictionary of banking and finance
debenture stock — noun : a corporate security issue common in Great Britain that usually has no fixed maturity date for the principal but that has a fixed claim to interest payments which takes precedence over preferred and common stocks … Useful english dictionary
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
stock — n 1 a: the equipment, materials, or supplies of a business b: a store or supply accumulated; esp: the inventory of the goods of a merchant or manufacturer 2: the ownership element in a corporation usu. divided into shares and represented by… … Law dictionary
debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… … Black's law dictionary
debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… … Black's law dictionary